Global EditionASIA中文双语Français
World
Home/ World/ Americas

跨国老朋友的第三次见面 | 文化中国行

厦金足球友谊赛落幕 金门队期待加入“闽超” |Updated: 2026-07-07 20:58:13
Share
Share - WeChat
  省应急管理、农业农村、水利等部门成立由25个厅级干部带队的工作组和27个专家组,分片包市深入一线、深入基层,对各地水源调度抗旱播种、抗旱保苗等工作进行督促指导,及时协调解决遇到的实际困难和问题。各地也积极采取行动,组织人员力量全面开展抗旱。

  中青报·中青网记者 郭可欣 李超

  “她告诉我有惊喜,我没想到惊喜会这么大。”说这句话时,来自江苏昆山的“外卖诗人”王计兵难掩脸上开心的笑容。7月4日,苏州国际博览中心人声鼎沸,第十六届江苏书展正在举行,王计兵受邀参加一场诗歌分享会。候场时,林明月突然出现在他面前。

  “这是我们之间的缘分。”林明月说。她从北京赶来,下了高铁直奔这里,行李箱都还留在身边。这位罗马大学亚非文明专业博士,这次忙碌的“中国之行”为期不到一个月。她原本没打算来苏州,得知王计兵在这里有场活动,特意改了行程。

  这是两位老朋友的第三次见面。

  两个人的开心和激动,都体现在一个热情的拥抱里。王计兵向周围的人介绍:“这是我在意大利的家人。”林明月笑着点头,向他传达来自家人的问候。

  这段跨国友谊起源于王计兵的一首小诗《下午三点》。2023年,在昆山一家沙县小吃店取餐时,他看到年轻的老板娘抱着孩子在墙角的沙发上睡着了。他写下那首诗——“一个梦抱着另一个梦”。一年后,正在上海大学交流学习的林明月读到这首诗,“一见钟情地爱上了”。她把这首诗翻译成意大利语,发表在意大利杂志《Internazionale》上。

  2025年7月,即将结束交换学习的林明月从上海赶往昆山,第一次见到了王计兵和他的家人。“他们比我想象的更加善良和热情。”见面时,他们彼此分享对文学的热爱,交流写作心得。王计兵送给她一本刚出版的新书,扉页上写:“我不发光,世界把我照亮,我一直遇到好人。”

  《下午三点》发表后,在意大利读者中引起许多回响。这首诗把王计兵带去了意大利,也带来了他们的第二次见面。

  2026年3月,王计兵受邀前往意大利作文学分享。落地那天是元宵节,也是林明月的生日。林明月得知他的行程,和家人一起去机场迎接。她没有提前告诉王计兵。王计兵走出到达口,在异国的人群中看到熟悉的身影,既惊喜,又感动。

  在罗马,他们共同读起这首诗,用中文和意大利语。台下的意大利读者大多没到过中国,却共同被一首诗里的丰沛的情感打动。

  回忆起这次罗马之行,王计兵感触颇深。他穿着中山装走在罗马街头,沿街商铺的店主会用中文和他打招呼。机场里的汉语标识,也让他感到一种被认同、被接纳的温暖。

  在罗马街头,王计兵遇到一位当地的外卖小哥,两人聊起送餐的感受,那些为生活奔波的辛劳和对家人的牵挂大抵相同。“我们对人生、对社会价值观方面有很多共通之处。”这让王计兵感到,文学与情感的共通,不仅限于他和林明月两个人,也发生在两个国家之间。

  “文学一定是柔软的,它是能让我们所有人快速达到一种平衡关系的,一种美好的存在。”王计兵说。在苏州的分享会上,他又一次讲起“下午三点”的故事,也带来了更多新的诗句和故事。

  他念起那些关于母亲的诗。母亲中风偏瘫后,被他接到昆山生活了九个月。那段时间,他每晚都给母亲念自己写的诗,反复念那首《娘》。

  “岁月把一部长篇连续剧/浓缩成一首诗/把一首诗浓缩成标题/把标题浓缩成一个字/把一个字浓缩成一根针/我喊一声娘/就心疼一下/再喊一声娘/就想动用丝线/缝补千疮百孔的过往……”

  念着念着,他停下来,伸手抹去眼角溢出的泪。那双手送过八年外卖,粗糙,指节宽大。抹了泪,又继续念。

  “写自己的亲人需要勇气。”林明月说。“因为那是跟自己的生活和童年紧密连在一起的,是最深的回忆。”从这些诗句里,她读出王计兵对母亲深深的思念,和直面人生遗憾的勇气。

  这一年多来,他们在诗歌上的交流从未间断过。林明月偶尔会把自己的诗发给王计兵看——先用意大利语写,再请中国朋友译成中文。王计兵收到后读一读,有时也把自己的新作发给她。万里之遥,被一行行文字一寸寸拉近,诗歌是他们共同的语言。

  对于这次见面,林明月感到“很幸福”。对她来说,王计兵不仅是她的一个研究对象,也是一位好朋友。

  在王计兵眼中,这段友谊已经成为自己生命中一段闪光的经历。他告诉林明月,因为“下午三点”的故事,昆山正推进“下午三点·与光同行”,关注新就业群体。“没有当初的那些发现和被发现,也不可能有现在。”他说,“你不仅仅代表你自己来,这代表着两国之间的友谊在继续。”

  一首诗能走多远,没有人知道。下一次见面会在哪里,他们也不清楚。但诗歌在,友谊在,他们还会再见。正如王计兵所说:“我们后会有期,还会见。”

  来源:中国青年报

Most Viewed in 24 Hours
Top
BACK TO THE TOP
English
Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US